2.SAMUEL 19:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kralı karşılamak için Yeruşalim'den geldiğinde, kral, “Mefiboşet, neden benimle gelmedin?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve vaki oldu ki, kıralı karşılamak için Yeruşalimden geldiği zaman, kıral ona dedi: Mefiboşet, niçin benimle beraber çıkmadın?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Кралъ каршъламак ичин Йерушалим'ден гелдиинде, крал, „Мефибошет, неден бенимле гелмедин?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Kralı karşılamak için Yeruşalim'den geldiğinde, kral, “Mefiboşet, neden benimle gelmedin?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Kralı karşılamak için Yeruşalem'e geldiğinde, kral ona, “Mefiboşet, neden benimle gelmedin?” dedi.

2.SAMUEL 19:25 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 16:17

Avşalom Huşay'a, “Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?” diye sordu.

2.SAMUEL 4:4

Saul oğlu Yonatan'ın Mefiboşet adında bir oğlu vardı; iki ayağı da topaldı. Saul'la Yonatan'ın ölüm haberi Yizreel'den ulaştığında, Mefiboşet beş yaşındaydı. Dadısı onu alıp kaçmıştı. Ne var ki, aceleyle kaçmaya çalışırken çocuk düşüp sakatlanmıştı.

2.SAMUEL 9:6

Saul oğlu Yonatan oğlu Mefiboşet, Davut'un yanına gelince, onun önünde yere kapandı. Davut, “Mefiboşet!” diye seslendi. Mefiboşet, “Evet, ben kulunum” diye yanıtladı.