2.SAMUEL 17:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Huşay Avşalom'a, “Bu kez Ahitofel'in verdiği öğüt iyi değil” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Huşay Abşaloma dedi: Ahitofelin bu kere verdiği öğüt iyi değil.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Хушай Авшалом'а, „Бу кез Ахитофел'ин вердии ьоют ийи деил“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Huşay Avşalom'a, “Bu kez Ahitofel'in verdiği öğüt iyi değil” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Huşay Avşalom'a, "Ahitofel'in bu kez verdiği öğüt iyi değil" dedi.

2.SAMUEL 17:7 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:31

O sırada biri Davut'a, “Ahitofel Avşalom'dan yana olan suikastçıların arasında” diye bildirdi. Bunun üzerine Davut, “Ya RAB, Ahitofel'in öğüdünü boşa çıkar” diye dua etti.

2.SAMUEL 15:34

“Ama kente döner ve Avşalom'a, ‘Ey kral, senin kulun olacağım; geçmişte babana nasıl kulluk ettiysem, şimdi de sana öyle kulluk edeceğim’ dersen, Ahitofel'in öğüdünü benim için boşa çıkarırsın.

2.SAMUEL 16:21

Ahitofel, “Babanın saraya bakmak için bıraktığı cariyelerle yat” diye karşılık verdi, “Böylece bütün İsrail babanın nefretini kazandığını duyacak ve seni destekleyenlerin tümü kendilerini daha da güçlenmiş bulacaklar.”

2.SAMUEL 17:6

Huşay gelince Avşalom, “Ahitofel bu öğüdü verdi” dedi, “Onun öğüdüne uyalım mı? Yoksa, sen öğüt ver.”

ÖZDEYİŞLER 31:8

Ağzını hakkını savunamayan için, Kimsesizin davasını gütmek için aç.