2.SAMUEL 16:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kral, “Mefiboşet'in her şeyi senindir” dedi. Siva, “Önünde eğilirim, efendim kral! Dilerim her zaman benden hoşnut kalırsın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve kıral Tsibaya dedi: İşte, Mefiboşetin her şeyi senindir. Ve Tsiba dedi: Ayağınızın toprağıyım, efendim kıral, senin gözünde lûtuf bulayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Крал, „Мефибошет'ин хер шейи сениндир“ деди. Сива, „Ьонюнде еилирим, ефендим крал! Дилерим хер заман бенден хошнут калърсън“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kral, “Mefiboşet'in her şeyi senindir” dedi. Siva, “Önünde eğilirim, efendim kral! Dilerim her zaman benden hoşnut kalırsın” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Sonra kral Siva'ya, "İşte, Mefiboşet'in bütün malları senindir" dedi. Siva, "Eğiliyorum" dedi. "Ey efendim, ey kral, senin gözünde lütuf bulayım."

2.SAMUEL 16:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 14:22

Yoav yüzüstü yere kapanarak onu kutsadı ve, “Ey efendim kral, bugün benden hoşnut olduğunu biliyorum, çünkü kulunun isteğini yaptın” dedi.

2.SAMUEL 14:4

Tekoalı kadın krala gitti. Önünde yüzüstü yere kapanarak, “Ey kral, yardım et!” dedi.

2.SAMUEL 14:8

Kral, “Evine dön, ben davanla ilgili buyruk vereceğim” dedi.

2.SAMUEL 16:3

Kral, “Efendin Saul'un torunu nerede?” diye sordu. Siva, “Yeruşalim'de kalıyor” diye yanıtladı, “Çünkü ‘İsrail halkı bugün atamın krallığını bana geri verecek’ diye düşünüyor.”

2.SAMUEL 16:5

Kral Davut Bahurim'e vardığında, Saul ailesinin geldiği boydan Gera oğlu Şimi adında biri lanetler okuyarak ortaya çıktı.

2.SAMUEL 19:27

Ayrıca efendim kralın önünde kuluna kara çaldı. Ama sen, ey efendim kral, Tanrı'nın bir meleği gibisin; gözünde doğru olanı yap.

2.SAMUEL 9:6

Saul oğlu Yonatan oğlu Mefiboşet, Davut'un yanına gelince, onun önünde yere kapandı. Davut, “Mefiboşet!” diye seslendi. Mefiboşet, “Evet, ben kulunum” diye yanıtladı.

2.SAMUEL 9:9

Kral Davut, Saul'un hizmetkârı Siva'yı çağırtıp, “Önceden efendin Saul ile ailesine ait her şeyi torunu Mefiboşet'e verdim” dedi,

Çıkış 23:8

“Rüşvet almayacaksınız. Çünkü rüşvet göreni kör eder, haklıyı haksız çıkarır.

ÖZDEYİŞLER 18:13

Dinlemeden yanıt vermek Ahmaklık ve utançtır.

ÖZDEYİŞLER 18:17

Duruşmada ilk konuşan haklı görünür, Başkası çıkıp onu sorgulayana dek.

ÖZDEYİŞLER 19:2

Bilgisiz heves işe yaramaz, Acelecilik insanı yanılgıya düşürür.

Tesniye 19:15

“Herhangi bir suç ya da günah konusunda birini suçlu çıkarmak için bir tanık yetmez. Her sorun iki ya da üç tanığın tanıklığıyla açıklığa kavuşturulacaktır.