2.SAMUEL 16:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Huşay, “Hayır” diye yanıtladı, “Ben RAB'bin, bu halkın ve bütün İsrailliler'in seçtiği kişiden yana olacağım, onun yanında kalacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Huşay Abşaloma dedi: Hayır; fakat RABBİN, ve bu kavmın, ve bütün İsrail adamlarının seçtiği adamın olacağım, ve onunla kalacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Хушай, „Хайър“ дийе янътладъ, „Бен РАБ'бин, бу халкън ве бютюн Исраиллилер'ин сечтии кишиден яна оладжаъм, онун янънда каладжаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Huşay, “Hayır” diye yanıtladı, “Ben RAB'bin, bu halkın ve bütün İsrailliler'in seçtiği kişiden yana olacağım, onun yanında kalacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Huşay Avşalom'a, "Hayır; yalnız Yahve, bu halk ve bütün İsraelliler kimi seçerse, ben onun olacağım ve onunla kalacağım" dedi.

2.SAMUEL 16:18 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 16:17

Avşalom Huşay'a, “Dostuna bağlılığın bu mu? Neden dostunla gitmedin?” diye sordu.

2.SAMUEL 16:19

Üstelik Davut oğlu Avşalom'dan başka kime hizmet edeceğim? Babana nasıl hizmet ettiysem, sana da öyle hizmet edeceğim.”

1.SAMUEL 16:13

Samuel yağ boynuzunu alıp kardeşlerinin önünde çocuğu meshetti. O günden başlayarak RAB'bin Ruhu Davut'un üzerine güçlü bir biçimde indi. Bundan sonra Samuel kalkıp Rama'ya döndü.