2.SAMUEL 15:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Davut ona, “Benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve Davud ona dedi: Eğer benimle beraber geçersen, bana yük olursun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Давут она, „Бенимле бирликте гелирсен, бана йюк олурсун“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Davut ona, “Benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ David ona, "Eğer benimle birlikte devam edersen, bana yük olursun" dedi;

2.SAMUEL 15:33 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:34

“Ama kente döner ve Avşalom'a, ‘Ey kral, senin kulun olacağım; geçmişte babana nasıl kulluk ettiysem, şimdi de sana öyle kulluk edeceğim’ dersen, Ahitofel'in öğüdünü benim için boşa çıkarırsın.

2.SAMUEL 19:35

“Şu anda seksen yaşındayım. İyi ile kötüyü ayırt edebilir miyim? Yediğimin, içtiğimin tadını alabilir miyim? Kadın erkek şarkıcıların sesini duyabilir miyim? Öyleyse neden efendim krala daha fazla yük olayım?