2.SAMUEL 15:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Avşalom kurbanları keserken, Davut'un danışmanı Gilolu Ahitofel'i de Gilo Kenti'nden getirtti. Böylece ayaklanma güç kazandı. Çünkü Avşalom'u izleyen halkın sayısı giderek çoğalıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Abşalom kurbanları arzederken Davudun müşaviri Gilolu Ahitofeli kendi şehrinden, Gilodan getirtti. Ve fesat cemiyeti kuvvetli idi; çünkü Abşalomla olan kavm git gide çoğalıyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Авшалом курбанларъ кесеркен, Давут'ун данъшманъ Гилолу Ахитофел'и де Гило Кенти'нден гетиртти. Бьойледже аякланма гюч казандъ. Чюнкю Авшалом'у излейен халкън сайъсъ гидерек чоалъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Avşalom kurbanları keserken, Davut'un danışmanı Gilolu Ahitofel'i de Gilo Kenti'nden getirtti. Böylece ayaklanma güç kazandı. Çünkü Avşalom'u izleyen halkın sayısı giderek çoğalıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Avşalom, kurbanları sunarken, Gilo’dan, David’in danışmanı olan Gilonlu Ahitofel’i kentinden çağırttı. Gizli düzen güçlüydü, çünkü Avşalom’la birlikte olan halk gittikçe artıyordu.

2.SAMUEL 15:12 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:31

O sırada biri Davut'a, “Ahitofel Avşalom'dan yana olan suikastçıların arasında” diye bildirdi. Bunun üzerine Davut, “Ya RAB, Ahitofel'in öğüdünü boşa çıkar” diye dua etti.

2.SAMUEL 16:15

Avşalom'la İsrail halkı Yeruşalim'e girmişlerdi. Ahitofel de Avşalom'la birlikteydi.

2.SAMUEL 17:14

Avşalom'la İsrailliler, “Arklı Huşay'ın öğüdü Ahitofel'in öğüdünden daha iyi” dediler. Çünkü RAB, Avşalom'u yıkıma uğratmak için, Ahitofel'in iyi öğüdünü boşa çıkarmayı tasarlamıştı.

2.SAMUEL 17:23

Ahitofel, verdiği öğüde uyulmadığını görünce, eşeğine palan vurdu; yola koyulup kentine, evine döndü. İşlerini düzene koyduktan sonra kendini astı. Ölüsünü babasının mezarına gömdüler.

2.SAMUEL 23:34

Maakalı Ahasbay oğlu Elifelet, Gilolu Ahitofel oğlu Eliam,

1.KRALLAR 21:12

Oruç ilan edip Navot'u halkın önüne oturttular.

1.KRALLAR 21:9

Mektuplarda şunları yazdı: “Oruç ilan edip Navot'u halkın önüne oturtun.

1.TARİHLER 27:33

Ahitofel kralın danışmanıydı. Arklı Huşay kralın dostuydu.

Mezmur 41:10

Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

ÖZDEYİŞLER 15:8

RAB kötülerin kurbanından iğrenir, Ama doğruların duası O'nu hoşnut eder.

ÖZDEYİŞLER 21:27

Kötülerin sunduğu kurban iğrençtir, Hele bunu kötü niyetle sunarlarsa.

Yeremya 6:20

Neden bana Saba'dan günnük, Uzak bir ülkeden güzel kokulu kamış getiriliyor? Yakmalık sunularınızı kabul etmiyorum, Kurbanlarınızdan hoşnut değilim.”

Sayılar 23:1

Balam Balak'a, “Burada benim için yedi sunak kur ve yedi boğayla yedi koç hazırla” dedi.

Sayılar 23:14

Böylece Balak Balam'ı Pisga Dağı'ndaki Gözcüler Yaylası'na götürdü. Orada yedi sunak kurdu, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundu.

Sayılar 23:30

Balak onun dediğini yaptı, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundu.

Yuhanna 13:18

“Hepiniz için söylemiyorum, ben seçtiklerimi bilirim. Ama, ‘Ekmeğimi yiyen bana ihanet etti’ diyen Kutsal Yazı'nın yerine gelmesi için böyle olacak.

Titus 1:16

Tanrı'yı tanıdıklarını ileri sürer, ama yaptıklarıyla O'nu yadsırlar. Söz dinlemez, hiçbir iyi işe yaramaz iğrenç kişilerdir.

Yeşu 15:51

Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.