2.SAMUEL 14:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Avşalom kullarına, “Bakın, Yoav'ın arpa tarlası benimkine bitişiktir” dedi, “Gidin, tarlayı ateşe verin.” Bunun üzerine gidip tarlayı ateşe verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve kullarına dedi: Bakın, Yoabın tarlası benimkine yakındır, ve orada arpası var; gidip ona ateş verin. Ve Abşalomun kulları tarlaya ateş verdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Авшалом кулларъна, „Бакън, Йоав'ън арпа тарласъ бенимкине битишиктир“ деди, „Гидин, тарлайъ атеше верин.“ Бунун юзерине гидип тарлайъ атеше вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Avşalom kullarına, “Bakın, Yoav'ın arpa tarlası benimkine bitişiktir” dedi, “Gidin, tarlayı ateşe verin.” Bunun üzerine gidip tarlayı ateşe verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Bu yüzden hizmetkârlarına, "İşte, Yoav'ın tarlası benimkine yakın, orada arpası var. Gidip onu ateşe verin." dedi. Böylece Avşalom'un hizmetkârları tarlayı ateşe verdiler.

2.SAMUEL 14:30 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 14:29

Sonra Yoav'ı krala göndermek için ona haber saldı. Ama Yoav gelmek istemedi. Avşalom ikinci kez haber gönderdi, Yoav yine gelmek istemedi.

2.SAMUEL 14:31

Yoav kalkıp Avşalom'un evine gitti. “Kulların neden tarlamı ateşe verdi?” diye sordu.

2.SAMUEL 18:14

Yoav, “Seninle böyle vakit kaybedemem” dedi. Üç kargı aldı, yabanıl fıstık ağacında asılı duran ve hâlâ sağ olan Avşalom'un yüreğine sapladı.

2.KRALLAR 9:33

Yehu, “Atın onu aşağı!” dedi. Görevliler İzebel'i aşağıya attılar. Kanı surların ve bedenini çiğneyen atların üzerine sıçradı.

HÂKİMLER 15:3

Şimşon, “Bu kez Filistliler'e kötülük etsem de buna hakkım var” dedi.