2.SAMUEL 13:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Bu arada Avşalom kaçtı. Nöbetçi tepenin yamacındaki batı yolundan büyük bir kalabalığın geldiğini gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Ve Abşalom kaçtı. Ve nöbetçi uşak gözlerini kaldırıp baktı, ve işte, arkadaki yoldan, dağın yamacından büyük bir kalabalık geliyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Бу арада Авшалом качтъ. Ньобетчи тепенин ямаджъндаки батъ йолундан бюйюк бир калабалъън гелдиини гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Bu arada Avşalom kaçtı. Nöbetçi tepenin yamacındaki batı yolundan büyük bir kalabalığın geldiğini gördü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Ama Avşalom kaçtı. Nöbetçi genç adam gözlerini kaldırıp baktı ve işte, arkasındaki yamaç yolundan gelen bir sürü insan vardı.

2.SAMUEL 13:34 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:35

Yonadav krala, “İşte oğulların geliyor! Kulunun dediği gibi oldu” dedi.

2.SAMUEL 18:24

Davut kentin iç ve dış kapıları arasında oturuyordu. Nöbetçi surun yanındaki kapının tepesine çıktı. Çevreye göz gezdirince, tek başına koşan birini gördü.

ÖZDEYİŞLER 28:17

Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.

Amos 5:19

Nasıl ki, biri aslanın önünden kaçar da karşısına ayı çıkar, Evine döner, elini duvara dayar da elini yılan sokar.