2.SAMUEL 13:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Ancak Avşalom üsteleyince, kral Amnon'u ve bütün öbür oğullarını onunla gönderdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Abşalom onu zorladı, ve Amnonu ve kıralın bütün oğullarını onunla gönderdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Анджак Авшалом юстелейиндже, крал Амнон'у ве бютюн ьобюр оулларънъ онунла гьондерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ancak Avşalom üsteleyince, kral Amnon'u ve bütün öbür oğullarını onunla gönderdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ama Avşalom onu sıkıştırdı ve Amnon’un ve kralın bütün oğullarının onunla gitmesine izin verdi.

2.SAMUEL 13:27 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:26

Bunun üzerine Avşalom, “Öyleyse izin ver de kardeşim Amnon bizimle gelsin” dedi. Kral, “Amnon neden seninle gelsin?” diye sordu.

2.SAMUEL 13:28

Avşalom hizmetkârlarına şöyle buyurdu: “Dinleyin! Amnon'un şaraptan iyice keyiflendiği anı bekleyin. Size ‘Amnon'u vurun’ dediğim an onu öldürün. Korkmayın! Size buyruğu ben veriyorum. Güçlü ve yürekli olun!”