2.SAMUEL 13:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bundan sonra Amnon Tamar'dan öylesine nefret etti ki, ona duyduğu nefret, beslemiş olduğu sevgiden daha güçlüydü. Amnon Tamar'a, “Kalk, git!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ O zaman Amnon ondan pek çok nefret etti; şöyle ki, ona olan nefreti onun için duymuş olduğu sevgiden daha büyüktü. Ve Amnon ona: Kalk, git, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бундан сонра Амнон Тамар'дан ьойлесине нефрет етти ки, она дуйдуу нефрет, беслемиш олдуу севгиден даха гючлюйдю. Амнон Тамар'а, „Калк, гит!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bundan sonra Amnon Tamar'dan öylesine nefret etti ki, ona duyduğu nefret, beslemiş olduğu sevgiden daha güçlüydü. Amnon Tamar'a, “Kalk, git!” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ O zaman Amnon ondan çok büyük bir nefretle nefret etti; çünkü ona duyduğu nefret, ona duymuş olduğu sevgiden daha büyüktü. Amnon ona, “Kalk, defol!” dedi.

2.SAMUEL 13:15 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:14

Ne var ki, Amnon Tamar'ı dinlemek istemedi. Daha güçlü olduğu için onunla zorla yattı.

2.SAMUEL 13:16

Tamar, “Hayır” dedi, “Çünkü beni kovman, bana yaptığın öbür kötülükten daha büyük bir kötülüktür.” Ama Amnon onu dinlemek istemedi.

HEZEKİEL 23:17

Bunun üzerine Babilliler onunla yatakta sevişmek üzere geldiler, zina ederek onu kirlettiler. Onu öyle kirlettiler ki, sonunda hepsinden tiksinip yüzünü çevirdi.