2.SAMUEL 11:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “Adamlar bizden üstün çıktılar” dedi, “Kentten çıkıp bizimle kırda savaştılar. Ama onları kent kapısına kadar geri püskürttük.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve ulak Davuda dedi: Adamlar bizden zorlu çıktılar, ve bize karşı kıra çıktılar, ve kapının girilecek yerine kadar onları sürdük.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Адамлар бизден юстюн чъктълар“ деди, „Кенттен чъкъп бизимле кърда саваштълар. Ама онларъ кент капъсъна кадар гери пюскюрттюк.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Adamlar bizden üstün çıktılar” dedi, “Kentten çıkıp bizimle kırda savaştılar. Ama onları kent kapısına kadar geri püskürttük.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ulak David'e, "Adamlar bize karşı galip geldiler ve bize karşı kıra çıktılar; biz de kapının girişine kadar onların üzerlerindeydik.

2.SAMUEL 11:23 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 11:22

Ulak yola koyuldu. Davut'un yanına varınca, Yoav'ın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.

2.SAMUEL 11:24

Bunun üzerine okçular adamlarına surdan ok attılar. Kralın adamlarından bazıları öldü; kulun Hititli Uriya da öldü.”