2.SAMUEL 11:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kent halkı çıkıp Yoav'ın askerleriyle savaştı. Davut'un askerlerinden ölenler oldu. Hititli Uriya da ölenler arasındaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve şehrin adamları çıkıp Yoabla cenkettiler; ve kavmdan, Davudun kullarından düşenler oldu, ve Hittî Uriya da öldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Кент халкъ чъкъп Йоав'ън аскерлерийле саваштъ. Давут'ун аскерлеринден ьоленлер олду. Хититли Урия да ьоленлер арасъндайдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kent halkı çıkıp Yoav'ın askerleriyle savaştı. Davut'un askerlerinden ölenler oldu. Hititli Uriya da ölenler arasındaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kentin adamları çıkıp Yoav'la savaştılar. Halktan bazıları, David'in hizmetkârlarından düştüler; Hititli Uriya'da öldü.

2.SAMUEL 11:17 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 11:16

Böylece Yoav kenti kuşatırken Uriya'yı yiğit adamların bulunduğunu bildiği yere yerleştirdi.

2.SAMUEL 11:18

Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davut'a iletmek üzere bir ulak gönderdi.

2.SAMUEL 11:21

Yerubbeşet oğlu Avimelek'i kim öldürdü? Teves'te surun üstünden bir kadın üzerine bir değirmen üst taşını atıp onu öldürmedi mi? Öyleyse niçin sura o kadar çok yaklaştınız?’ O zaman, ‘Kulun Hititli Uriya da öldü’ dersin.”

2.SAMUEL 12:9

Öyleyse neden RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak, O'nun sözünü küçümsedin? Hititli Uriya'yı kılıçla öldürdün, Ammonlular'ın kılıcıyla canına kıydın. Karısını da kendine eş olarak aldın.

Mezmur 51:14

Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.