2.SAMUEL 1:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Güçlüler nasıl da yere serildi savaşta! Yonatan senin yüksek tepelerinde ölü yatıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Cenk ortasında yiğitler nasıl düştüler! Yonatan senin yüksek yerlerinde öldürüldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Гючлюлер насъл да йере серилди савашта! Йонатан сенин йюксек тепелеринде ьолю ятъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Güçlüler nasıl da yere serildi savaşta! Yonatan senin yüksek tepelerinde ölü yatıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yiğitler savaşın ortasında nasıl da düştüler! Yonotan sizin yüksek yerlerinizde öldürüldü.

2.SAMUEL 1:25 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 1:19

“Ey İsrail, senin yüceliğin yüksek tepelerinde yok oldu! Güçlüler nasıl da yere serildi!

2.SAMUEL 1:24

Ey İsrail kızları! Sizi al renkli, süslü giysilerle donatan, Giysinizi altın süslerle bezeyen Saul için ağlayın!

2.SAMUEL 1:27

Güçlüler nasıl da yere serildi! Savaş silahları yok oldu!”

АЪТЛАР 5:16

Taç düştü başımızdan, Vay başımıza! Çünkü günah işledik.

HÂKİMLER 5:18

Ama Zevulun ve Naftali halkları Tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.