2.KRALLAR 9:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Oraya vardığında ordu komutanlarının bir arada oturduklarını gördü. “Komutanım, sana bir haberim var” dedi. Yehu, “Hangimize söylüyorsun?” diye sordu. Uşak, “Sana, efendim” diye yanıtladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve vardı, ve işte, asker başbuğları oturuyorlardı; ve dedi: Ey başbuğ, sana bir sözüm var. Ve Yehu: İçimizden hangisine? dedi. Ve uşak: Ey başbuğ, sana, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Орая вардъънда орду комутанларънън бир арада отурдукларънъ гьордю. „Комутанъм, сана бир хаберим вар“ деди. Йеху, „Хангимизе сьойлюйорсун?“ дийе сорду. Ушак, „Сана, ефендим“ дийе янътладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Oraya vardığında ordu komutanlarının bir arada oturduklarını gördü. “Komutanım, sana bir haberim var” dedi. Yehu, “Hangimize söylüyorsun?” diye sordu. Uşak, “Sana, efendim” diye yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Geldiğinde, ordu komutanları oturuyordu. Sonra, “Komutan, sana bir haberim var” dedi. Yehu, “Hangimize?” diye sordu. “Sana, ey komutan” dedi.

2.KRALLAR 9:5 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 9:2

“Oraya varınca Nimşi oğlu, Yehoşafat oğlu Yehu'yu ara. Onu kardeşlerinin arasından alıp başka bir odaya götür.

2.KRALLAR 9:4

Böylece peygamberin uşağı Ramot-Gilat'a gitti.

2.KRALLAR 9:6

Yehu kalkıp eve girdi. Uşak yağı Yehu'nun başına döküp ona şöyle dedi: “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Seni halkım İsrail'in kralı olarak meshettim.

HÂKİMLER 3:19

Ama kendisi Gilgal yakınındaki taş putlardan geri döndü. “Ey kral, sana gizli bir haberim var” dedi. Kral ona, “Sus” diyerek yanındaki adamların hepsini dışarı çıkardı.