2.KRALLAR 9:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Yoram, “Hainlik bu, Ahazya!” diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Yoram dizgini çevirip kaçtı, ve Ahazyaya dedi: Hainlik, ey Ahazya!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Йорам, „Хаинлик бу, Ахазя!“ дийе баърдъ ве арабасънън дизгинлерини чевирип качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Yoram, “Hainlik bu, Ahazya!” diye bağırdı ve arabasının dizginlerini çevirip kaçtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yoram ellerini çevirip kaçtı ve Ahazya'ya, "Bu hainlik, ey Ahazya!" dedi.

2.KRALLAR 9:23 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 11:14

Baktı, kral geleneğe uygun olarak sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyordu. Atalya giysilerini yırtarak, “Hainlik! Hainlik!” diye bağırdı.

2.TARİHLER 23:13

Baktı, kral tapınağın girişinde sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyor, ezgiciler çalgılarıyla övgüleri yönetiyordu. Atalya giysilerini yırtarak, “Hainlik! Hainlik!” diye bağırdı.

Levililer 26:40

“ ‘Ama işledikleri suçları, atalarının suçlarını, bana karşı geldiklerini, ihanet ettiklerini itiraf eder