2.KRALLAR 9:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ancak Kral Yoram, Aram Kralı Hazael'le savaşırken Aramlılar onu yaralamıştı. Yoram da yaraların iyileşmesi için Yizreel'e dönmüştü. Yehu arkadaşlarına, “Eğer siz de benimle aynı görüşteyseniz, hiç kimsenin kentten kaçmasına ve gidip durumu Yizreel'e bildirmesine izin vermeyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ fakat kıral Yoram, Suriye kıralı Hazaele karşı cenk ederken Suriyelilerin kendisine açmış oldukları yaralardan iyi edilmek için Yizreele dönmüştü.) Ve Yehu dedi: Sizce de doğru ise, gidip işi Yizreele bildirmek için şehirden kaçak çıkmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Анджак Крал Йорам, Арам Кралъ Хазаел'ле савашъркен Арамлълар ону яраламъштъ. Йорам да яраларън ийилешмеси ичин Йизреел'е дьонмюштю. Йеху аркадашларъна, „Еер сиз де бенимле айнъ гьорюштейсениз, хич кимсенин кенттен качмасъна ве гидип дуруму Йизреел'е билдирмесине изин вермейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ancak Kral Yoram, Aram Kralı Hazael'le savaşırken Aramlılar onu yaralamıştı. Yoram da yaraların iyileşmesi için Yizreel'e dönmüştü. Yehu arkadaşlarına, “Eğer siz de benimle aynı görüşteyseniz, hiç kimsenin kentten kaçmasına ve gidip durumu Yizreel'e bildirmesine izin vermeyin” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Ama Kral Yoram, Suriye Kralı Hazael'le savaşırken Suriyeliler'in kendisine açmış oldukları yaraların iyileşmesi için Yizreel'e dönmüştü.) Yehu, "Eğer böyle düşünüyorsanız, hiç kimse kaçıp Yizreel'e çıkıp bunu bildirmesin" dedi.

2.KRALLAR 9:15 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 8:28

Ahazya, Aram Kralı Hazael'le savaşmak üzere Ahav oğlu Yoram'la birlikte Ramot-Gilat'a gitti. Aramlılar Yoram'ı yaraladılar.

2.KRALLAR 8:29

Kral Yoram Ramot-Gilat'ta Aram Kralı Hazael'le savaşırken aldığı yaraların iyileşmesi için Yizreel'e döndü. Yahuda Kralı Yehoram oğlu Ahazya da yaralanan Ahav oğlu Yoram'ı görmek için Yizreel'e gitti.

2.TARİHLER 22:6

Yoram Ramot-Gilat'ta Aram Kralı Hazael'le savaşırken aldığı yaraların iyileşmesi için Yizreel'e döndü. Yahuda Kralı Yehoram oğlu Ahazya da yaralanan Ahav oğlu Yoram'ı görmek için Yizreel'e gitti.

Yeşu 15:56

Yizreel, Yokdeam, Zanoah,