2.KRALLAR 8:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ İsrail Kralı Ahav oğlu Yoram'ın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ İsrail kıralı Ahabın oğlu Yoramın on ikinci yılında Yahuda kıralı Yehoramın oğlu Ahazya kıral oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Исраил Кралъ Ахав олу Йорам'ън краллъънън он икинджи йълънда Йехорам олу Ахазя Яхуда Кралъ олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ İsrail Kralı Ahav oğlu Yoram'ın krallığının on ikinci yılında Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ İsrael Kralı Ahav'ın oğlu Yoram'ın on ikinci yılında, Yahuda Kralı Yehoram'ın oğlu Ahazya hükmetmeye başladı.

2.KRALLAR 8:25 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 9:29

Ahazya Ahav oğlu Yoram'ın krallığının on birinci yılında Yahuda Kralı olmuştu.

1.TARİHLER 3:11

Yehoram Yehoşafat'ın, Ahazya Yehoram'ın, Yoaş Ahazya'nın,

2.TARİHLER 21:20

Yehoram otuz iki yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de sekiz yıl krallık yaptı. Ölümüne kimse üzülmedi. Onu Davut Kenti'nde gömdülerse de, kralların mezarlığına gömmediler.

2.TARİHLER 22:1

Yeruşalim halkı Yehoram'ın en küçük oğlu Ahazya'yı babasının yerine kral yaptı. Çünkü Araplar'la ordugaha gelen akıncılar büyük kardeşlerinin hepsini öldürmüştü. Dolayısıyla Yehoram oğlu Ahazya Yahuda Kralı oldu.