2.KRALLAR 4:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Eşeğe palan vurup uşağına, “Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve eşeğe palan vurup uşağına dedi: Sür ve yürü; ben sana söylemedikçe benden ötürü hayvanı sürmekten geri durma.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ешее палан вуруп ушаъна, „Хайди йюрю, бен сана сьойлемедикче явашлама“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Eşeğe palan vurup uşağına, “Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Sonra eşeğe eyer vurdu ve hizmetçisine, “Sür ve yürü! Ben söylemedikçe yavaşlama.” dedi.

2.KRALLAR 4:24 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:3

İbrahim sabah erkenden kalktı, eşeğine palan vurdu. Yanına uşaklarından ikisini ve oğlu İshak'ı aldı. Yakmalık sunu için odun yardıktan sonra, Tanrı'nın kendisine belirttiği yere doğru yola çıktı.

1.KRALLAR 13:13

Bunun üzerine yaşlı baba, “Eşeğimi hazırlayın” dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip

1.KRALLAR 13:23

Tanrı adamı yiyip içtikten sonra yaşlı peygamber onun için eşeği hazırladı.

2.KRALLAR 4:23

Kocası, “Neden bugün gidiyorsun?” dedi, “Ne Yeni Ay, ne de Şabat bugün.” Kadın, “Zarar yok” karşılığını verdi.

2.KRALLAR 4:25

Karmel Dağı'na varıp Tanrı adamının yanına çıktı. Tanrı adamı, kadını uzaktan görünce, uşağı Gehazi'ye, “Bak, Şunemli kadın geliyor!” dedi,

Çıkış 4:20

Böylece Musa karısını, oğullarını eşeğe bindirdi; Tanrı'nın buyurduğu değneği de eline alıp Mısır'a doğru yola çıktı.