2.KRALLAR 23:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kral, “Orada görünen anıt nedir?” diye sordu. Kent halkı, “Orası Yahuda'dan gelen ve senin Beytel'deki sunağa yaptıklarını bildiren Tanrı adamının mezarıdır” diye yanıtladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve dedi: Orada gördüğüm âbide nedir? Ve şehrin adamları ona dediler: Yahudadan gelerek Beyt-el mezbahına karşı yaptığın bu işleri ilan etmiş olan Allah adamının kabridir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Крал, „Орада гьорюнен анът недир?“ дийе сорду. Кент халкъ, „Орасъ Яхуда'дан гелен ве сенин Бейтел'деки сунаа яптъкларънъ билдирен Танръ адамънън мезаръдър“ дийе янътладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kral, “Orada görünen anıt nedir?” diye sordu. Kent halkı, “Orası Yahuda'dan gelen ve senin Beytel'deki sunağa yaptıklarını bildiren Tanrı adamının mezarıdır” diye yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Sonra dedi, "Gördüğüm anıt nedir?" Kent halkı ona, "Yahuda'dan gelen ve Beytel sunağına karşı yaptığın bu şeyleri ilan eden Tanrı adamının mezarıdır" dediler.

2.KRALLAR 23:17 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 13:1

Yarovam buhur yakmak için sunağın yanında dururken, bir Tanrı adamı RAB'bin buyruğu üzerine Yahuda'dan Beytel'e geldi.