2.KRALLAR 22:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Başkâhin Hilkiya Yazman Şafan'a, “RAB'bin Tapınağı'nda Yasa Kitabı'nı buldum” diyerek kitabı ona verdi. Şafan kitabı okudu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve büyük kâhin Hilkiya kâtip Şafana dedi: RABBİN evinde şeriat kitabını buldum. Ve Hilkiya kitabı Şafana verdi, ve onu okudu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Башкяхин Хилкия Язман Шафан'а, „РАБ'бин Тапънаъ'нда Яса Китабъ'нъ булдум“ дийерек китабъ она верди. Шафан китабъ окуду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Başkâhin Hilkiya Yazman Şafan'a, “RAB'bin Tapınağı'nda Yasa Kitabı'nı buldum” diyerek kitabı ona verdi. Şafan kitabı okudu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Başkâhin Hilkiya, kâtip Şafan'a, "Yahve'nin evinde Yasa Kitabı'nı buldum" dedi. Hilkiya kitabı Şafan'a verdi, o da okudu.

2.KRALLAR 22:8 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 22:9

Sonra krala giderek, “Görevlilerin tapınaktaki paraları alıp RAB'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan adamlara verdiler” diye durumu bildirdi.

2.KRALLAR 23:2

Sonra Yahudalılar, Yeruşalim'de yaşayanlar, kâhinler, peygamberler, büyük küçük herkesle birlikte RAB'bin Tapınağı'na çıktı. RAB'bin Tapınağı'nda bulunmuş olan Antlaşma Kitabı'nı baştan sona kadar herkesin duyacağı biçimde okudu.

2.KRALLAR 23:24

Bundan başka Yoşiya, Kâhin Hilkiya'nın RAB'bin Tapınağı'nda bulduğu kitapta yazılı yasanın ilkelerini yerine getirmek amacıyla, cincileri, ruhçuları, aile putlarını, öteki putları, ayrıca Yahuda ve Yeruşalim'de görülen bütün iğrençlikleri silip süpürdü.