2.KRALLAR 19:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^5-6 Yeşaya, Kral Hizkiya'dan gelen görevlilere şöyle dedi: “Efendinize şunları söyleyin: ‘RAB diyor ki, Asur Kralı'nın adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve kıral Hizkiyanın kulları İşayaya geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^5-6 Йешая, Крал Хизкия'дан гелен гьоревлилере шьойле деди: „Ефендинизе шунларъ сьойлейин: ‚РАБ дийор ки, Асур Кралъ'нън адамларъндан бенимле илгили дуйдуунуз кюфюрлерден коркма.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^5-6 Yeşaya, Kral Hizkiya'dan gelen görevlilere şöyle dedi: “Efendinize şunları söyleyin: ‘RAB diyor ki, Asur Kralı'nın adamlarından benimle ilgili duyduğunuz küfürlerden korkma.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Böylece Kral Hizkiya'nın hizmetkârları Yeşaya'ya geldiler.

2.KRALLAR 19:5 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 19:4

Yaşayan Tanrı'yı aşağılamak için efendisi Asur Kralı'nın gönderdiği komutanın söylediklerini belki Tanrın RAB duyar da duyduğu sözlerden ötürü onları cezalandırır. Bu nedenle sağ kalanlarımız için dua et.’ ”

Tesniye 6:4

“Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RAB'dir.