2.KRALLAR 17:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 Asur Kralı Şalmaneser Hoşea'ya savaş açtı. Hoşea teslim olup haraç ödemeye başladı. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19413 Aşur kıralı Şalmaneser ona karşı çıktı; ve Hoşea ona kul oldu, ve ona vergi verdi. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Асур Кралъ Шалманесер Хошеа'я саваш ачтъ. Хошеа теслим олуп харач ьодемейе башладъ. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 Asur Kralı Şalmaneser Hoşea'ya savaş açtı. Hoşea teslim olup haraç ödemeye başladı. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 Aşur Kralı Şalmaneser ona karşı çıktı; Hoşea da ona hizmet etti ve ona vergi verdi. Ver Capítulo |
Hizkiya'yı dinlemeyin.’ Çünkü Asur Kralı diyor ki, ‘Teslim olun, bana gelin. Böylece ben gelip sizi zeytinyağı ve bal ülkesi olan kendi ülkeniz gibi bir ülkeye –tahıl ve yeni şarap, ekmek ve üzüm dolu bir ülkeye– götürene kadar herkes kendi asmasından, kendi incir ağacından yiyecek, kendi sarnıcından içecek. Yaşamı seçin, ölümü değil. RAB bizi kurtaracak diyerek sizi aldatmaya çalışan Hizkiya'yı dinlemeyin.