2.KRALLAR 15:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı ve yaşamı boyunca Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan ayrılmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve RABBİN gözünde kötü olanı yaptı, Nebatın oğlu Yeroboamın İsraile işlettirdiği suçlarından bütün günlerince ayrılmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ ве яшамъ бойунджа Неват олу Яровам'ън Исраил'и сюрюкледии гюнахлардан айрълмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı ve yaşamı boyunca Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan ayrılmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı. Nevat oğlu Yarovam'ın İsrael'e işlettirdiği günahlarından bütün günlerinde ayrılmadı.

2.KRALLAR 15:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 14:16

Yarovam'ın işlediği ve İsrail halkını sürüklediği günahlar yüzünden RAB İsrail'i terk edecek.”

2.KRALLAR 10:29

Ne var ki, Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan –Beytel ve Dan'daki altın buzağılara tapmaktan– vazgeçmedi.

2.KRALLAR 15:17

Yahuda Kralı Azarya'nın krallığının otuz dokuzuncu yılında Gadi oğlu Menahem İsrail Kralı oldu ve Samiriye'de on yıl krallık yaptı.

2.KRALLAR 15:19

Asur Kralı Tiglat-Pileser İsrail'e saldırdı. Menahem, Tiglat-Pileser'in desteğini sağlayıp krallığını güçlendirmek için, ona bin talant gümüş verdi.

2.KRALLAR 15:24

Pekahya RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan ayrılmadı.

2.KRALLAR 15:28

RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan ayrılmadı.

2.KRALLAR 15:9

Ataları gibi, RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı ve Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlardan ayrılmadı.

2.KRALLAR 17:2

RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı, ama kendisinden önceki İsrail kralları kadar kötü değildi.

2.KRALLAR 17:20

Bundan dolayı RAB İsrail soyundan olan herkesi reddetti. Çapulcuların eline teslim ederek onları cezalandırdı. Hepsini huzurundan kovdu.

2.KRALLAR 3:3

Bununla birlikte Nevat oğlu Yarovam'ın İsrail'i sürüklediği günahlara o da katıldı ve bu günahlardan ayrılmadı.

ÖZDEYİŞLER 29:4

Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Rüşvet alansa çökertir.