2.KRALLAR 14:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ancak yüksek yerler kaldırılmadı; kavm henüz yüksek yerlerde kurban kesip buhur yakıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Анджак алъшълагелен тапънма йерлери хенюз калдърълмамъштъ ве халк ораларда хяля курбан кесип бухур якъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ancak yüksek yerler kaldırılmamıştı. Halk hâlâ kurban kesiyor ve yüksek yerlerde buhur yakıyordu.

2.KRALLAR 14:4 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 12:3

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.

2.KRALLAR 12:4

Yoaş kâhinlere şöyle dedi: “RAB'bin Tapınağı için yapılan bağışları: Nüfus sayımından elde edilen geliri, kişi başına düşen vergiyi ve halkın gönüllü olarak RAB'bin Tapınağı'na sunduğu paraları toplayın.

2.KRALLAR 14:3

Amatsya RAB'bin gözünde doğru olanı yaptıysa da atası Davut gibi değildi. Her konuda babası Yoaş'ı örnek aldı.

2.KRALLAR 15:35

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu. Yotam RAB'bin Tapınağı'nın Yukarı Kapısı'nı onardı.

2.KRALLAR 15:4

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.

2.KRALLAR 16:4

Puta tapılan yerlerde, tepelerde, bol yapraklı her ağacın altında kurban kesip buhur yaktı.