2.KRALLAR 14:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yehoaş'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, yaptıkları ve Yahuda Kralı Amatsya ile savaşırken gösterdiği başarılar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Yehoaşın işlerinin geri kalanı, ve onun gücü, ve Yahuda kıralı Amatsya ile nasıl cenkettiği, İsrail kırallarının Tarihler kitabında yazılı değil mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Йехоаш'ън краллъъ дьонеминдеки ьотеки олайлар, яптъкларъ ве Яхуда Кралъ Аматся иле савашъркен гьостердии башарълар Исраил кралларънън тарихинде язълъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Yehoaş'ın krallığı dönemindeki öteki olaylar, yaptıkları ve Yahuda Kralı Amatsya ile savaşırken gösterdiği başarılar İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yehoaş'ın işlerinin geri kalanı, ve kudreti, ve Yahuda Kralı Amatsya ile nasıl savaştığı, İsrael krallarının Tarihler Kitabı'nda yazılı değil mi?

2.KRALLAR 14:15 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 1:18

Ahazya'nın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve yaptıkları İsrail krallarının tarihinde yazılıdır.

2.KRALLAR 14:16

Yehoaş ölüp atalarına kavuşunca, Samiriye'de İsrail krallarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yarovam kral oldu.

2.KRALLAR 14:23

Yahuda Kralı Yoaş oğlu Amatsya'nın krallığının on beşinci yılında Yehoaş oğlu Yarovam Samiriye'de İsrail Kralı oldu ve kırk bir yıl krallık yaptı.