2.KRALLAR 12:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Böylece kâhinler halktan para toplamamayı ve tapınağın onarım işlerine karışmamayı kabul ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve artık kavmdan akçe almasınlar, ve evin çatlaklarını kendileri onarmasınlar diye kâhinler razı oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бьойледже кяхинлер халктан пара топламамайъ ве тапънаън онаръм ишлерине каръшмамайъ кабул еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Böylece kâhinler halktan para toplamamayı ve tapınağın onarım işlerine karışmamayı kabul ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Kâhinler halktan artık para almamayı ve evin hasarını onarmamayı kabul ettiler.

2.KRALLAR 12:8 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 12:7

Bunun üzerine Kral Yoaş, Kâhin Yehoyada ile öbür kâhinleri çağırıp, “Neden RAB'bin Tapınağı'nı onarmıyorsunuz?” diye sordu, “Hazine görevlilerinden artık para almayın. Aldığınız paraları da RAB'bin Tapınağı'nın onarımına devredin.”

2.KRALLAR 12:9

Kâhin Yehoyada bir sandık aldı. Kapağına bir delik açıp sunağın yanına, RAB'bin Tapınağı'na girenlerin sağına yerleştirdi. Kapıda görevli kâhinler RAB'bin Tapınağı'na getirilen bütün paraları sandığa atıyorlardı.

2.KRALLAR 22:4

“Başkâhin Hilkiya'nın yanına çık. Kapı nöbetçilerinin halktan toplayıp RAB'bin Tapınağı'na getirdikleri paraları saysın.

2.TARİHLER 24:8

Kralın buyruğu uyarınca bir sandık yapılarak RAB'bin Tapınağı'nın kapısının dışına yerleştirildi.