2.KRALLAR 11:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RAB'bin Tapınağı'nda dadısıyla birlikte gizlendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve altı yıl gizli olarak RABBİN evinde onunla beraberdi. Ve Atalya memleket üzerine kıraliçalık etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Аталя юлкейи йьонетиркен, чоджук алтъ йъл бойунджа РАБ'бин Тапънаъ'нда дадъсъйла бирликте гизленди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RAB'bin Tapınağı'nda dadısıyla birlikte gizlendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Atalya ülke üzerinde hüküm sürerken, altı yıl boyunca, onunla birlikte Yahve'nin evinde saklandı.

2.KRALLAR 11:3 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 11:2

Ne var ki, Kral Yehoram'ın kızı, Ahazya'nın üvey kızkardeşi Yehoşeva, Ahazya oğlu Yoaş'ı kralın öldürülmek istenen öteki oğullarının arasından alıp kaçırdı ve dadısıyla birlikte yatak odasına gizledi. Çocuğu Atalya'dan gizleyerek kurtarmış oldu.

2.KRALLAR 11:4

Yedinci yıl Yehoyada haber gönderip Karyalılar'ın ve muhafızların yüzbaşılarını çağırttı. Onları RAB'bin Tapınağı'nda toplayarak onlarla bir antlaşma yaptı. Hepsine RAB'bin Tapınağı'nda ant içirdikten sonra kralın oğlu Yoaş'ı kendilerine gösterdi.

2.TARİHLER 22:12

Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca Tanrı'nın Tapınağı'nda onların yanında gizlendi.

Mezmur 12:8

İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

Çıkış 2:2

Kadın gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. Güzel bir çocuk olduğunu görünce, onu üç ay gizledi.

Malaki 3:15

Şimdi kendini beğenmişlere mutlu diyoruz. Kötülük edenler başarılı oluyor, Tanrı'yı deneyenler cezadan kurtuluyor.’ ”

HÂKİMLER 9:5

Sonra Ofra'ya, babasının evine dönüp kardeşlerini, Yerubbaal'ın yetmiş oğlunu bir taşın üzerinde kesip öldürdü. Yalnız Yerubbaal'ın küçük oğlu Yotam kaçıp gizlendiği için sağ kaldı.