2.KRALLAR 10:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ulak gelip Yehu'ya, “Kral oğullarının başlarını getirdiler” diye haber verdi. Yehu, “Onları iki yığın halinde kent kapısının girişine bırakın, sabaha kadar orada kalsınlar” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve ulak geldi, ve ona bildirip dedi: Kıral oğullarının başlarını getirdiler. Ve dedi: Kapının girilecek yerine iki yığın olarak onları sabaha kadar bırakın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Улак гелип Йеху'я, „Крал оулларънън башларънъ гетирдилер“ дийе хабер верди. Йеху, „Онларъ ики йъън халинде кент капъсънън гиришине бъракън, сабаха кадар орада калсънлар“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ulak gelip Yehu'ya, “Kral oğullarının başlarını getirdiler” diye haber verdi. Yehu, “Onları iki yığın halinde kent kapısının girişine bırakın, sabaha kadar orada kalsınlar” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bir haberci gelip ona, "Kralın oğullarının başlarını getirdiler" dedi. O da, "Onları iki yığın halinde kapının girişine sabaha kadar koyun" dedi.

2.KRALLAR 10:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 21:14

Sonra İzebel'e, “Navot taşlanarak öldürüldü” diye haber gönderdiler.

2.KRALLAR 10:7

Yehu'nun mektubu kent ileri gelenlerine ulaşınca, Ahav'ın yetmiş oğlunu öldürüp başlarını küfelere koydular ve Yizreel'e, Yehu'ya gönderdiler.

2.KRALLAR 10:9

Ertesi sabah Yehu halkın önüne çıkıp şöyle dedi: “Efendime düzen kurup onu öldüren benim, sizin suçunuz yok. Ama bunları kim öldürdü?

Markos 6:28

Kesik başı bir tepsi üzerinde getirip genç kıza verdi, kız da annesine götürdü.

Tesniye 21:23

ölüyü gece ağaçta asılı bırakmamalısınız. O gün kesinlikle gömmelisiniz. Asılan kişi Tanrı tarafından lanetlenmiştir. Tanrınız RAB'bin mülk olarak size vereceği ülkeyi kirletmeyeceksiniz.