2.KRALLAR 10:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^32-33 RAB o günlerde İsrail topraklarını küçültmeye başladı. Aram Kralı Hazael Şeria Irmağı'nın doğusunda Gadlılar, Rubenliler ve Manaşşeliler'in yaşadığı bütün Gilat bölgesini, Arnon Vadisi'ndeki Aroer'den Gilat ve Başan'a kadar bütün İsrail topraklarını ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² RAB o günlerde İsraili yonmağa başladı; ve Hazael bütün İsrail sınırlarında onları vurdu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^32-33 РАБ о гюнлерде Исраил топракларънъ кючюлтмейе башладъ. Арам Кралъ Хазаел Шериа Ърмаъ'нън доусунда Гадлълар, Рубенлилер ве Манашшелилер'ин яшадъъ бютюн Гилат бьолгесини, Арнон Вадиси'ндеки Ароер'ден Гилат ве Башан'а кадар бютюн Исраил топракларънъ еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^32-33 RAB o günlerde İsrail topraklarını küçültmeye başladı. Aram Kralı Hazael Şeria Irmağı'nın doğusunda Gadlılar, Rubenliler ve Manaşşeliler'in yaşadığı bütün Gilat bölgesini, Arnon Vadisi'ndeki Aroer'den Gilat ve Başan'a kadar bütün İsrail topraklarını ele geçirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² O günlerde Yahve İsrael'in bazı bölgelerini parçalamaya başladı. Hazael de İsrael'in bütün sınırlarında onları vurdu.

2.KRALLAR 10:32 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:17

Hazael'in kılıcından kurtulanı Yehu, Yehu'nun kılıcından kurtulanı Elişa öldürecek.

2.KRALLAR 12:17

O sırada Aram Kralı Hazael, Gat Kenti'ne saldırıp kenti ele geçirdi. Sonra Yeruşalim'e saldırmaya karar verdi.

2.KRALLAR 13:22

Aram Kralı Hazael Yehoahaz'ın krallığı boyunca İsrailliler'e baskı yaptı.

2.KRALLAR 13:25

Bunun üzerine İsrail Kralı Yehoaş, babası Yehoahaz'ın krallığı döneminde Hazael oğlu Ben-Hadat'ın savaşta ele geçirmiş olduğu kentleri geri aldı. Onu üç kez bozguna uğratıp İsrail kentlerine yeniden sahip oldu.

2.KRALLAR 14:25

İsrail'in Tanrısı RAB'bin, kulu Gat-Heferli Amittay oğlu Yunus Peygamber aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Yarovam Levo-Hamat'tan Arava Gölü'ne kadar İsrail topraklarını yeniden ele geçirdi.

2.KRALLAR 8:12

Hazael, “Efendim, niçin ağlıyorsun?” diye sordu. Elişa, “Senin İsrail halkına yapacağın kötülükleri biliyorum” diye yanıtladı, “Kalelerini ateşe verecek, gençlerini kılıçtan geçirecek, çocuklarını yere çalıp öldürecek, gebe kadınlarının karınlarını deşeceksin.”

Mezmur 107:39

Sonra azaldılar, alçaldılar, Baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.