1. Timoteos 6:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ fakat yiyeceğimiz ve örtüneceğimiz oldukça, onlarla kanaat edeceğiz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Йийеджеимиз, гийеджеимиз варса бунларла йетинириз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ama yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa, bunlarla yetinelim.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Ama yiyeceğimiz ve giyeceğimiz varsa, bunlarla yetinmeliyiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ama yiyeceğimiz, giyeceğimiz varsa bunlarla yetiniriz.

1. Timoteos 6:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 28:20

Sonra bir adak adayarak şöyle dedi: “Tanrı benimle olur, gittiğim yolda beni korur, bana yiyecek, giyecek sağlarsa,

Tekvin 48:15

Sonra Yusuf'u kutsayarak şöyle dedi: “Atalarım İbrahim'in, İshak'ın hizmet ettiği, Bugüne dek yaşamım boyunca bana çobanlık eden Tanrı,

Matta 6:11

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Tesniye 2:7

“Tanrınız RAB el attığınız her işte sizi kutsadı. Bu geniş çölde dolanıp durduğunuz sürece sizi korudu. Tanrınız RAB geçirdiğiniz bu kırk yıl boyunca sizlerleydi ve hiçbir eksiğiniz olmadı.

Filipililer 4:11

Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.