1. Korintliler 7:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa, evlensinler. Çünkü için için yanmaktansa evlenmek daha iyidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Fakat eğer imsakleri yoksa, evlensinler; çünkü yanmaktan ise, evlenmek daha iyidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ама кендилерини денетлейемийорларса, евленсинлер. Чюнкю ичин ичин янмактанса евленмек даха ийидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama tutkularını alt edemeyenler evlensin. Çünkü evlenmek, için için yanmaktan iyidir.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Ama kendilerini kontrol edemezlerse, evlensinler. Çünkü evlenmek, istekle için için yanmaktan daha iyidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ama kendilerini denetleyemiyorlarsa evlensinler. Çünkü tutkuyla yanmaktansa evlenmek daha iyidir.

1. Korintliler 7:9 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 19:36

Bunları hiç kimse inkâr edemez. Bunun için sakin olmanız ve düşüncesiz bir şey yapmamanız gerekir.

1. Korintliler 7:2

Ama fuhuştan ötürü her erkek karısıyla, her kadın da kocasıyla yaşasın.

1. Korintliler 7:28

Ama evlenirsen günah işlemiş olmazsın. Bir kız da evlenirse günah işlemiş olmaz. Ne var ki, evlenenler bu yaşamda sıkıntılarla karşılaşacak. Ben sizi bu sıkıntılardan esirgemek istiyorum.

1. Korintliler 7:36

Bir kimse nişanlı olduğu kıza yakışıksız davrandığını düşünüyorsa, aşırı tutkuları varsa ve evlenmesi gerekiyorsa, istediğini yapsın, günah işlemiş olmaz; evlensinler.

1. Korintliler 7:39

Kadın, kocası yaşadıkça kocasına bağlıdır. Kocası ölürse dilediği kimseyle evlenmekte özgürdür; yeter ki, o kişi Rab'be ait biri olsun.

1. Selanikliler 4:4

her birinizin, Tanrı'yı tanımayan uluslar gibi şehvet tutkusuyla değil, kutsallık ve saygınlıkla kendine bir eş alması

1. Timoteos 5:11

Daha genç dulları listeye alma. Çünkü bedensel arzuları Mesih'e bağlılıklarına baskın çıkınca evlenmek isterler.

1. Timoteos 5:14

Bu nedenle, daha genç dulların evlenmelerini, çocuk yapmalarını, evlerini yönetmelerini, düşmana hiçbir iftira fırsatı vermemelerini isterim.