1. Korintliler 3:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ böylece ne diken, ne de sulıyan bir şey değildir, fakat büyüten Allah.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ьонемли олан, екен я да сулаян деил, екилени бюйютен Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Öyle ki, ne ekenin ne de sulayanın önemi var. Gelişmeyi sağlayan Tanrı'dır önemli olan.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Bu sebeple, eken de sulayan da önemli değildir. Önemli olan, tohumu büyüten Allahʼtır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Öyleyse ne eken bir şeydir, ne de sulayan, ama büyüten Tanrı.

1. Korintliler 3:7 Referencias Cruzadas

Mezmur 115:1

Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!

Mezmur 90:17

Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın. Ellerimizin emeğini boşa çıkarma. Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.

İşaya 40:17

RAB'bin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.

İşaya 41:29

Hepsi bomboş, yaptıkları da bir hiç. Halkın putları yalnızca yeldir, sıfırdır.”

Daniel 4:35

Dünyada yaşayanlar bir hiç sayılır. O gökteki güçlere de dünyada yaşayanlara da Dilediğini yapar. O'nun elini durduracak, O'na, “Ne yapıyorsun?” diyecek kimse yoktur.

Yuhanna 15:5

Ben asmayım, siz çubuklarsınız. Bende kalan ve benim kendisinde kaldığım kişi çok meyve verir. Bensiz hiçbir şey yapamazsınız.

1. Korintliler 13:2

Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam, dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim.

1. Korintliler 3:6

Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.

1. Korintliler 3:8

Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri kendi emeğinin karşılığını alacaktır.

2. Korintliler 12:11

Akılsız biri gibi davrandım, ama beni buna siz zorladınız. Aslında beni siz tavsiye etmeliydiniz. Çünkü bir hiç isem de, sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı değilim.

2. Korintliler 12:9

Ama O bana, “Lütfum sana yeter. Çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanır” dedi. İşte, Mesih'in gücü içimde bulunsun diye güçsüzlüklerimle sevinerek daha çok övüneceğim.

Galatyalılar 6:3

Kişi bir hiçken kendini bir şey sanıyorsa, kendini aldatmış olur.