1. Korintliler 12:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, üyeler birbirini eşit biçimde gözetsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ ta ki bedende ayrılık olmasın; fakat aza ayni derecede birbirini kayırsınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ьойле ки, беденде айрълък олмасън, юйелер бирбирини ешит бичимде гьозетсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Öyle ki, bedende ayrılık olmasın; üyeler birbirleri için aynı kaygıyı taşısın.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, ama parçalar birbirlerine aynı ilgiyi göstersinler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Öyle ki, bedende bölünme olmasın, üyeler birbirine eşit özen göstersin.

1. Korintliler 12:25 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 12:24

Gösterişli üyelerimizin özene ihtiyacı yoktur. Ama Tanrı, değeri az olana daha çok değer vererek bedende birliği sağladı.

1. Korintliler 12:26

Bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.

1. Korintliler 3:3

Çünkü hâlâ benliğe uyuyorsunuz. Aranızda kıskançlık ve çekişme olması, benliğe uyduğunuzu, öbür insanlar gibi yaşadığınızı göstermiyor mu?

2. Korintliler 13:11

Son olarak hoşça kalın, kardeşlerim. Yaşantınızı düzeltin, çağrıma kulak verin, düşüncelerinizde birlik olun, esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik kaynağı olan Tanrı sizinle birlikte olacaktır.

2. Korintliler 7:12

Size o mektubu yazdımsa da, haksızlık edeni ya da haksızlık göreni düşünerek yazmadım; bize ne denli adanmış olduğunuzu Tanrı önünde açıkça görmenizi istiyordum.

2. Korintliler 8:16

Titus'un yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrı'ya şükürler olsun!