1. Korintliler 12:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kulak, “Göz olmadığım için bedene ait değilim” derse, bu onu bedenden ayırmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve eğer kulak: Göz olmadığım için bedenden değilim, derse, bundan dolayı bedende yok değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кулак, „Гьоз олмадъъм ичин бедене аит деилим“ дерсе, бу ону беденден айърмаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kulak, “Ben göz değilim, onun için bedene bağlı sayılmam!” dese bile, bu onun bedenle ilişkisini kesmez.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ya da kulak, “Göz olmadığım için bedene ait değilim” dese bedenin parçası olmaktan çıkmaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Eğer kulak, “Göz olmadığım için bedenin bir parçası değilim” derse, bu onu bedenden ayrı yapmaz.

1. Korintliler 12:16 Referencias Cruzadas

Romalılar 12:10

Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.

Romalılar 12:3

Tanrı'nın bana bağışladığı lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisine gereğinden çok değer vermesin. Herkes Tanrı'nın kendisine verdiği iman ölçüsüne göre düşüncelerinde sağduyulu olsun.

1. Korintliler 12:15

Ayak, “El olmadığım için bedene ait değilim” derse, bu onu bedenden ayırmaz.

1. Korintliler 12:17

Bütün beden göz olsaydı, nasıl duyardık? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koklardık?

1. Korintliler 12:22

Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi bencil tutkularla ya da boş övünmeyle yapmayın. Her biriniz alçakgönüllülükle öbürünü kendinden üstün saysın.