1. Korintliler 12:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluşturur. Mesih de böyledir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü beden bir, ve azası çok olduğu gibi, bedenin bütün azası çok oldukları halde beden birdir; Mesih de böyledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Беден бир олмакла бирликте бирчок юйеден олушур ве чок сайъдаки бу юйелерин хепси тек бир беден олуштурур. Месих де бьойледир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Nasıl ki beden de tektir, ama birçok üyesi vardır. Çok sayıda üyesi olmasına karşın beden tektir. Mesih de böyledir.

Temel Türkçe Tercüme

¹² İnsan bedeni birdir, ama parçaları çoktur. Bunların hepsi tek bir bedenin parçalarıdır. Çok olsalar da tek bir bedendirler. Mesih de öyledir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü beden birdir ve birçok üyeden oluşur ve bedenin bütün üyeleri çok olmasına rağmen tek bir beden oluşturur; Mesih de öyledir.

1. Korintliler 12:12 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 10:17

Ekmek bir olduğu gibi, biz de çok olduğumuz halde bir bedeniz. Çünkü hepimiz bir ekmeği paylaşıyoruz.

1. Korintliler 12:20

Gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.

1. Korintliler 12:27

Sizler Mesih'in bedenisiniz, bu bedenin ayrı ayrı üyelerisiniz.

1. Korintliler 12:7

Herkesin ortak yararı için herkese Ruh'u belli eden bir yetenek veriliyor.

Galatyalılar 3:16

Vaatler İbrahim'e ve soyundan olana verildi. Tanrı birçok kişiden söz ediyormuş gibi, “Ve soyundan olanlara” demiyor; “Soyundan olana” demekle tek bir kişiden, yani Mesih'ten söz ediyor.

Efesliler 1:23

Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur.

Efesliler 4:12

Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesih'in bedenini geliştirmek üzere donatılsın.

Efesliler 4:4

Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.

Efesliler 5:23

Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır.

Efesliler 5:30

Çünkü bizler O'nun bedeninin üyeleriyiz.

Koloseliler 1:18

Bedenin, yani kilisenin başı O'dur. Her şeyde ilk yeri alsın diye başlangıç olan ve ölüler arasından ilk doğan O'dur.

Koloseliler 1:24

Sizin için acı çektiğime şimdi seviniyorum. Mesih'in, kendi bedeni, yani kilise uğruna çektiği sıkıntılardan eksik kalanlarını kendi bedenimde tamamlıyorum.

Koloseliler 3:15

Mesih'in esenliği yüreklerinizde hakem olsun. Tek bir bedenin üyeleri olarak bu esenliğe çağrıldınız. Şükredici olun!