1. Korintliler 10:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Akıllılara söyler gibi söyliyorum; dediğime siz hükmedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Аклъ башънда инсанларла конушур гиби конушуйорум. Сьойледиклерими кендиниз тартън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Aklı başında insanlara konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Aklı başında olan insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerim doğru mu, değil mi kendiniz karar verin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bilge kişilere konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.

1. Korintliler 10:15 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 10:14

Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.

1. Korintliler 10:16

Tanrı'ya şükrettiğimiz şükran kâsesiyle Mesih'in kanına paydaş olmuyor muyuz? Bölüp yediğimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaş olmuyor muyuz?

1. Korintliler 11:13

Siz kendiniz karar verin: Kadının açık başla Tanrı'ya dua etmesi uygun mu?

1. Korintliler 14:20

Kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun.

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsızız, ama siz Mesih'te akıllısınız! Biz zayıfız, siz güçlüsünüz! Siz saygıdeğer kişilersiniz, bizse değersiziz!

1. Korintliler 6:5

Sizi utandırmak için söylüyorum bunu. Kardeşler arasındaki davalarda yargıçlık edecek kadar bilge biri yok mu aranızda?

1. Korintliler 8:1

Şimdi putlara sunulan kurbanların etine gelelim. “Hepimizin bilgisi var” diyorsunuz, bunu biliyoruz. Bilgi insanı böbürlendirir, sevgiyse geliştirir.

1. Selanikliler 5:21

Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.