1. Korintliler 1:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Evet, bir de İstefanas'ın ev halkını vaftiz ettim; bunun dışında kimseyi vaftiz ettiğimi anımsamıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve İstefanasın evi halkını da vaftiz ettim; bundan başka kimseyi vaftiz ettiğimi bilmiyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Евет, бир де Истефанас'ън ев халкънъ вафтиз еттим; бунун дъшънда кимсейи вафтиз еттиими анъмсамъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Evet, İstefanos'un ev halkını da vaftiz ettim. Bu kadar! Bunlardan başkasını vaftiz ettiğimi anımsamıyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Evet, bir de İstefanasʼın ev halkını vaftiz ettim. Bunların dışında kimseyi vaftiz ettiğimi hatırlamıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Evet Stefanos’un ev halkını da vaftiz ettim; onların dışında kimseyi vaftiz ettiğimi bilmiyorum.

1. Korintliler 1:16 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 11:14

O sana, senin ve bütün ev halkının kurtuluş bulacağı sözler söyleyecek.’

Elçilerin İşleri 16:15

Lidya, ev halkıyla birlikte vaftiz olduktan sonra bizi evine çağırdı. “Beni Rab'bin bir inanlısı kabul ediyorsanız, gelin, evimde kalın” dedi ve bizi razı etti.

Elçilerin İşleri 16:33

Gecenin o saatinde zindancı onları götürüp yaralarını yıkadı. Sonra hem kendisi hem ev halkı hemen vaftiz oldu.

1. Korintliler 16:15

Ahaya'da ilk iman eden ve kendilerini kutsalların hizmetine adayan İstefanas'ın ev halkını bilirsiniz. Kardeşler, size yalvarırım, bu gibilere ve onlarla birlikte çalışıp emek verenlerin hepsine bağımlı olun.

1. Korintliler 16:17

İstefanas, Fortunatus ve Ahaykos'un gelişine sevindim. Yokluğunuzu bana unutturdular.