1.TARİHLER 28:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ama Tanrı bana, ‘Adıma bir tapınak kurmayacaksın’ dedi, ‘Çünkü sen savaşçı birisin, kan döktün.’

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Fakat Allah bana dedi: İsmim için sen ev yapmıyacaksın, çünkü cenk adamısın, ve kan döktün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ама Танръ бана, ‚Адъма бир тапънак курмаяджаксън‘ деди, ‚Чюнкю сен савашчъ бирисин, кан дьоктюн.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ama Tanrı bana, ‘Adıma bir tapınak kurmayacaksın’ dedi, ‘Çünkü sen savaşçı birisin, kan döktün.’

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ama Tanrı bana, 'Adım için bir ev yapmayacaksın, çünkü sen savaş adamısın ve kan döktün' dedi.

1.TARİHLER 28:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 5:3

“Bildiğin gibi, babam Davut çevresindeki savaşlar yüzünden Tanrısı RAB'bin adına bir tapınak yapamadı. Bu savaşlarda RAB, Davut'un düşmanlarını onun ayakları altına serdi.

1.TARİHLER 17:4

“Git, kulum Davut'a şöyle de: ‘RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın.

1.TARİHLER 22:8

Ama RAB bana, ‘Sen çok kan döktün, büyük savaşlara katıldın’ dedi, ‘Benim adıma tapınak kurmayacaksın. Çünkü yeryüzünde gözümün önünde çok kan döktün.