1.TARİHLER 26:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Bunlar savaşta yağmalanan mallardan bir kısmını RAB'bin Tapınağı'nın onarımı için ayırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Cenklerde kazanılan çapul malından RAB evini onarmak için takdis ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Бунлар савашта ямаланан маллардан бир късмънъ РАБ'бин Тапънаъ'нън онаръмъ ичин айърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Bunlar savaşta yağmalanan mallardan bir kısmını RAB'bin Tapınağı'nın onarımı için ayırdılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Savaşlarda kazanılan ganimetlerden bazılarını Yahve'nin evini onarmak için adadılar.

1.TARİHLER 26:27 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 8:11

Kral Davut bu armağanları yendiği bütün uluslardan –Aram, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amalekliler'den– ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RAB'be adadı. Bunun yanısıra Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'den yağmalanan altınla gümüşü de RAB'be adadı.

2.KRALLAR 12:14

Bu para yalnız işçilere ödendi ve tapınağın onarımına harcandı.

1.TARİHLER 18:11

Kral Davut bu armağanları bütün uluslardan –Edom, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amalekliler'den– ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RAB'be adadı.

1.TARİHLER 26:26

Şelomit'le kardeşleri boy başlarının, Kral Davut'un binbaşılarının, yüzbaşılarının ve öbür ordu komutanlarının verdiği armağanların saklandığı hazinelerden sorumluydular.

1.TARİHLER 26:28

Bilici Samuel'in, Kiş oğlu Saul'un, Ner oğlu Avner'in, Seruya oğlu Yoav'ın verdiği armağanlarla öbür armağanlardan da Şelomit'le kardeşleri sorumluydu.

2.TARİHLER 5:1

RAB'bin Tapınağı'nın yapımı tamamlanınca Süleyman, babası Davut'un adadığı altın, gümüş ve öbür eşyaları getirip Tanrı'nın Tapınağı'nın hazine odalarına yerleştirdi.

Yeşu 6:19

Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RAB'be ayrılmıştır. Bunlar RAB'bin hazinesine girecek.”