1.TARİHLER 19:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yoav'la yanındakiler Aramlılar'a karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Yoabla yanında olan kavm Suriyelilerin karşısında cenk için yaklaştılar, ve Yoabın önünden onlar kaçtılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Йоав'ла янъндакилер Арамлълар'а каршъ савашмак ичин илери атълънджа, Арамлълар онлардан качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yoav'la yanındakiler Aramlılar'a karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Böylece Yoav ve yanındaki halk, savaş için Suriyeliler'in önüne yaklaştılar; onlar da onun önünden kaçtılar.

1.TARİHLER 19:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 10:13

Yoav'la yanındakiler Aramlılar'a karşı savaşmak için ileri atılınca, Aramlılar onlardan kaçtı.

1.KRALLAR 20:13

O sırada bir peygamber gelip İsrail Kralı Ahav'a şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘Bu büyük orduyu görüyor musun? Onları bugün senin eline teslim edeceğim. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın.’ ”

1.TARİHLER 19:13

Güçlü ol! Halkımızın ve Tanrımız'ın kentleri uğruna yürekli olalım! RAB gözünde iyi olanı yapsın.”

1.TARİHLER 19:15

Aramlılar'ın kaçıştığını gören Ammonlular da Yoav'ın kardeşi Avişay'dan kaçarak kente girdiler. Yoav ise Yeruşalim'e döndü.