1.TARİHLER 18:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Davut Fırat'a kadar krallığını pekiştirmeye giden Sova Kralı Hadadezer'i de Hama yakınlarında yendi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Davud Fırat ırmağı yanında hâkimiyetini kurmağa giderken, Hamat yanında Tsoba kıralı Hadarezeri vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Давут Фърат'а кадар краллъънъ пекиштирмейе гиден Сова Кралъ Хададезер'и де Хама якънларънда йенди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Davut Fırat'a kadar krallığını pekiştirmeye giden Sova Kralı Hadadezer'i de Hama yakınlarında yendi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ David, Fırat Irmağı yanındaki hakimiyetini kurmak için giderken, Hamat'a doğru, Sova Kralı Hadadezer'i yendi.

1.TARİHLER 18:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 15:18

O gün RAB Avram'la antlaşma yaparak ona şöyle dedi: “Mısır Irmağı'ndan büyük Fırat Irmağı'na kadar uzanan bu toprakları –Ken, Keniz, Kadmon, Hitit, Periz, Refa, Amor, Kenan, Girgaş ve Yevus topraklarını– senin soyuna vereceğim.”

2.SAMUEL 10:6

Ammonlular, Davut'un nefretini kazandıklarını anlayınca, haber gönderip Beytrehov ve Sova'dan yirmi bin Aramlı yaya asker, Maaka Kralı'yla bin adamını ve Tov halkından on iki bin adamı kiraladılar.

2.SAMUEL 8:3

Davut Fırat'a kadar krallığını yeniden kurmaya giden Sova Kralı Rehov oğlu Hadadezer'i de yendi.

1.TARİHLER 18:2

Moavlılar'ı da bozguna uğrattı. Onlar Davut'un haraç ödeyen köleleri oldular.

1.TARİHLER 18:4

Bin savaş arabasını, yedi bin atlısını, yirmi bin yaya askerini ele geçirdi. Yüz savaş arabası için gereken atların dışındaki bütün atları da sakatladı.

2.TARİHLER 8:3

Ardından Hamat-Sova üzerine yürüyerek orayı ele geçirdi.

Ezra 4:20

Yeruşalim'i güçlü krallar yönetti. Fırat'ın batı yakasındaki bütün bölgede egemenlik sürdüler. Oradaki halktan vergi topladılar.

Mezmur 60:1

Bizi reddettin, parladın bize karşı, ey Tanrı, Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!

Mezmur 60:2

Salladın yeri, yarıklar açtın; Onar çatlaklarını, çünkü yer sarsılıyor.

Çıkış 23:31

“Sınırlarınızı Kamış Denizi'nden* Filist Denizi'ne, çölden Fırat Irmağı'na kadar genişleteceğim. Ülke halkını elinize teslim edeceğim. Onları önünüzden kovacaksınız.

1.SAMUEL 14:47

Saul İsrail'e kral atandıktan sonra, her yandaki düşmanlarına –Moav, Ammon, Edom halkları, Sova kralları ve Filistliler'e– karşı savaştı. Gittiği her yerde zafer kazandı.