1.TARİHLER 18:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bir süre sonra, Davut Filistliler'i yenip boyunduruğu altına aldı; Gat'ı ve çevresindeki köyleri Filistliler'in yönetiminden çıkardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE bundan sonra vaki oldu ki, Davud Filistîleri vurdu, ve onlara baş iğdirdi, ve Filistîlerin elinden Gatı ve kasabalarını aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бир сюре сонра, Давут Филистлилер'и йенип бойундуруу алтъна алдъ; Гат'ъ ве чевресиндеки кьойлери Филистлилер'ин йьонетиминден чъкардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Bir süre sonra, Davut Filistliler'i yenip boyunduruğu altına aldı; Gat'ı ve çevresindeki köyleri Filistliler'in yönetiminden çıkardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bundan sonra David Filistliler'i yendi ve onlara boyun eğdirdi ve Gat'ı ve kasabalarını Filistliler'in elinden aldı.

1.TARİHLER 18:1 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 1:20

Haberi ne Gat'a duyurun, Ne de Aşkelon sokaklarında yayın. Öyle ki, ne Filistliler'in kızları sevinsin, Ne de sünnetsizlerin kızları coşsun.

1.TARİHLER 17:27

Şimdi önünde sonsuza dek sürmesi için kulunun soyunu kutsamayı uygun gördün. Çünkü, ya RAB, onu kutsadığın için sonsuza dek kutlu kılınacak.”

1.TARİHLER 18:2

Moavlılar'ı da bozguna uğrattı. Onlar Davut'un haraç ödeyen köleleri oldular.

2.TARİHLER 11:8

Gat, Mareşa, Zif,

1.SAMUEL 27:4

Saul Davut'un Gat'a kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.

1.SAMUEL 5:8

Bunun üzerine ulaklar gönderip bütün Filist beylerini çağırttılar ve, “İsrail Tanrısı'nın Sandığı'nı ne yapalım?” diye sordular. Filist beyleri, “İsrail Tanrısı'nın Sandığı Gat'a götürülsün” dediler. Böylece İsrail Tanrısı'nın Sandığı'nı Gat'a götürdüler.

1.SAMUEL 7:14

Ekron'dan Gat'a kadar Filistliler'in ele geçirdiği kentler İsrail'e geri verildi. Bunun yanısıra İsrail'in sınır toprakları da Filistliler'in elinden kurtarıldı. İsrailliler'le Amorlular arasında ise barış vardı.