1.TARİHLER 17:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Natan, “Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Natan Davuda dedi: Yüreğinde olanın hepsini yap; çünkü Allah seninle beraberdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Натан, „Тасарладъън хер шейи яп, чюнкю Танръ сенинледир“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Natan, “Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Natan David'e, "Yüreğinde olan her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir" dedi.

1.TARİHLER 17:2 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 7:3

Natan, “Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir” diye karşılık verdi.

1.KRALLAR 8:17

“Babam Davut İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına bir tapınak yapmayı yürekten istiyordu.

1.TARİHLER 17:1

Davut sarayına yerleştikten sonra Peygamber Natan'a, “Bak, ben sedir ağacından yapılmış bir sarayda oturuyorum. Oysa RAB'bin Antlaşma Sandığı bir çadırın altında duruyor!” dedi.

1.TARİHLER 17:3

O gece Tanrı Natan'a şöyle seslendi:

1.TARİHLER 22:7

Sonra Süleyman'a şöyle dedi: “Oğlum, Tanrım RAB'bin adına bir tapınak kurmak istedim.

1.TARİHLER 28:2

Kral Davut ayağa kalkıp onlara şöyle dedi: “Ey kardeşlerim ve halkım, beni dinleyin! RAB'bin Antlaşma Sandığı, Tanrımız'ın ayak basamağı için kalıcı bir yer yapmak istedim. Konutun yapımı için hazırlık yaptım.

Mezmur 20:4

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Zekarya 8:23

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “O günlerde her dil ve ulustan on kişi bir Yahudi'nin eteğinden tutup, ‘İzin verin, sizinle gidelim. Çünkü Tanrı'nın sizinle olduğunu duyduk’ diyecekler.”

Luka 1:28

Onun yanına giren melek, “Selam, ey Tanrı'nın lütfuna erişen kız! Rab seninledir” dedi.

1. Korintliler 13:9

Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.

Yeşu 9:14

İsrailliler, RAB'be danışmadan Givonlular'ın sunduğu yiyecekleri aldılar.

1.SAMUEL 10:7

Bu belirtiler gerçekleştiğinde, duruma göre gerekeni yap. Çünkü Tanrı seninledir.

1.SAMUEL 16:7

Ama RAB Samuel'e, “Onun yakışıklı ve uzun boylu olduğuna bakma” dedi, “Ben onu reddettim. Çünkü RAB insanın gördüğü gibi görmez; insan dış görünüşe, RAB ise yüreğe bakar.”