1.SAMUEL 9:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yokuştan kente doğru çıkarlarken, kuyudan su çekmeye giden kızlarla karşılaştılar. Onlara, “Bilici burada mı?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve yokuştan şehre çıkarken, su çekmek için çıkmakta olan genç kadınlar buldular, ve onlara dediler: Gören burada mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Йокуштан кенте дору чъкарларкен, куйудан су чекмейе гиден къзларла каршълаштълар. Онлара, „Билиджи бурада мъ?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yokuştan kente doğru çıkarlarken, kuyudan su çekmeye giden kızlarla karşılaştılar. Onlara, “Bilici burada mı?” diye sordular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kente yokuştan çıkarken, su çekmeye çıkan genç kızlar buldular ve onlara, "Gören burada mı?" diye sordular.

1.SAMUEL 9:11 Referencias Cruzadas

Tekvin 24:11

Develerini kentin dışındaki kuyunun yanına çöktürdü. Akşamüzeriydi, kadınların su almak için dışarı çıkacakları zamandı.

Tekvin 24:15

O duasını bitirmeden, İbrahim'in kardeşi Nahor'la karısı Milka'nın oğlu Betuel'in kızı Rebeka, omuzunda su testisiyle dışarı çıktı.

Tekvin 29:8

Çobanlar, “Bütün sürüler toplanmadan, kuyunun ağzındaki taşı yuvarlamadan olmaz” dediler, “Ancak o zaman davarları suvarabiliriz.”

Tekvin 29:9

Yakup onlarla konuşurken Rahel babasının davarlarını getirdi. Rahel çobanlık yapıyordu.

Çıkış 2:16

Midyanlı bir kâhinin yedi kızı su çekmeye geldi. Babalarının sürüsünü suvarmak için yalakları dolduruyorlardı.

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.

HÂKİMLER 5:11

Kuyu başındaki kalabalıklar RAB'bin zaferlerini, İsrail savaşçılarının zaferlerini anlatıyorlar. Ardından RAB'bin halkı kent kapılarına Akın etmeye başladı.

1.SAMUEL 9:10

Saul hizmetkârına, “İyi, haydi gidelim” dedi. Böylece Tanrı adamının yaşadığı kente gittiler.