1.SAMUEL 8:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² RAB Samuel'e, “Onların sözünü dinle ve başlarına bir kral ata” diye buyurdu. Bunun üzerine Samuel İsrailliler'e, “Herkes kendi kentine dönsün” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve RAB Samuele dedi: Onların sözünü dinle, ve onlara bir kıral yap. Ve Samuel İsrailîlere: Herkes kendi şehrine gitsin, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² РАБ Самуел'е, „Онларън сьозюню динле ве башларъна бир крал ата“ дийе буйурду. Бунун юзерине Самуел Исраиллилер'е, „Херкес кенди кентине дьонсюн“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² RAB Samuel'e, “Onların sözünü dinle ve başlarına bir kral ata” diye buyurdu. Bunun üzerine Samuel İsrailliler'e, “Herkes kendi kentine dönsün” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Yahve, Samuel'e, "Onların sözünü dinle ve onlara bir kral ata" dedi. Samuel, İsraelliler'e, "Herkes kendi kentine gitsin" dedi.

1.SAMUEL 8:22 Referencias Cruzadas

Hoşea 13:11

Öfkelendiğimde bir kral verdim sana, Gazaba gelince alıp götürdüm onu.

1.SAMUEL 8:7

RAB, Samuel'e şu karşılığı verdi: “Halkın sana bütün söylediklerini dinle. Çünkü reddettikleri sen değilsin; kralları olarak beni reddettiler.

1.SAMUEL 9:1

Benyamin oymağından Afiyah oğlu Bekorat oğlu Seror oğlu Aviel oğlu Kiş adında bir adam vardı. Benyaminli Kiş sözü geçen biriydi.