1.SAMUEL 7:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200813 Yenilgiye uğrayan Filistliler bir daha İsrail topraklarına saldırmadılar. Samuel yaşadığı sürece RAB Filistliler'in saldırmasını engelledi. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194113 Ve Filistîler alçaldılar, ve artık bir daha İsrail sınırı içine girmediler; ve Samuelin bütün günlerince RABBİN eli Filistîlere karşı idi. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап13 Йенилгийе ураян Филистлилер бир даха Исраил топракларъна салдърмадълар. Самуел яшадъъ сюредже РАБ Филистлилер'ин салдърмасънъ енгелледи. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar13 Yenilgiye uğrayan Filistliler bir daha İsrail topraklarına saldırmadılar. Samuel yaşadığı sürece RAB Filistliler'in saldırmasını engelledi. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)13 Böylece Filistliler boyun eğdirildi ve İsrael sınırı içine girmekten vazgeçtiler. Yahve'nin eli Samuel'in bütün günleri boyunca Filistliler'e karşıydı. Ver Capítulo |