1.SAMUEL 30:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Gençler, yaşlılar, oğullar, kızlar, yağmalanan mallar, kısacası Amalekliler'in aldıklarından hiçbir şey eksik kalmadı. Davut tümünü geri aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve büyük olsun küçük olsun, oğullar ve kızlar, ve çapul malından, ve onların almış oldukları hiç bir şey eksik bulunmadı; Davud hepsini geri aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Генчлер, яшлълар, оуллар, къзлар, ямаланан маллар, късаджасъ Амалеклилер'ин алдъкларъндан хичбир шей ексик калмадъ. Давут тюмюню гери алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Gençler, yaşlılar, oğullar, kızlar, yağmalanan mallar, kısacası Amalekliler'in aldıklarından hiçbir şey eksik kalmadı. Davut tümünü geri aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Küçük olsun, büyük olsun, oğullarından, kızlarından, yağmaladıklarından, onların almış olduklarından hiçbir şey eksik değildi. David hepsini geri getirdi.

1.SAMUEL 30:19 Referencias Cruzadas

Eyub 1:10

“Onu, ev halkını, sahip olduğu her şeyi sen çitle çevirip korumadın mı? Elleriyle yaptığı her şeyi bereketli kıldın. Sürüleri bütün ülkeye yayıldı.

Sayılar 31:49

“Efendimiz, yönetimimiz altındaki askerleri saydık, eksik yok” dediler,

Matta 6:33

Siz öncelikle O'nun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.

1.SAMUEL 30:20

Bütün koyunlarla sığırları da aldı. Adamları, bunları öbür hayvanların önünden sürerek, “Bunlar Davut'un yağmaladıkları” diyorlardı.

1.SAMUEL 30:8

Davut RAB'be danışarak, “Bu akıncıların ardına düşersem, onlara yetişir miyim?” diye sordu. RAB, “Artlarına düş, kesinlikle onlara yetişip tutsakları kurtaracaksın” diye yanıtladı.