1.SAMUEL 30:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kırda bir Mısırlı bulup Davut'a getirdiler. Yiyip içmesi için ona yiyecek, içecek verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve kırda bir Mısırlı buldular, ve onu Davuda getirdiler, ve ona ekmek verdiler, ve yedi; ve ona su içirdiler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кърда бир Мъсърлъ булуп Давут'а гетирдилер. Йийип ичмеси ичин она йийеджек, ичеджек вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kırda bir Mısırlı bulup Davut'a getirdiler. Yiyip içmesi için ona yiyecek, içecek verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kırda bir Mısırlı budular, onu David'e getirdiler, ona ekmek verdiler ve o da yedi; ona içmesi için su da verdiler.

1.SAMUEL 30:11 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 25:21

Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver.

Matta 25:35

Çünkü acıkmıştım, bana yiyecek verdiniz; susamıştım, bana içecek verdiniz; yabancıydım, beni içeri aldınız.

Tesniye 23:7

“Edomlular'dan iğrenmeyeceksiniz. Onlar kardeşinizdir. Mısırlılar'dan da iğrenmeyeceksiniz. Çünkü onların ülkesinde yabancı olarak yaşadınız.

Tesniye 23:8

Onlardan doğan üçüncü kuşak çocuklar RAB'bin topluluğuna girebilir.”

1.SAMUEL 30:12

Bir parça incir pestili ile iki salkım kuru üzüm de verdiler. Adam yiyince canlandı. Üç gün üç gecedir yiyip içmemişti.