1.SAMUEL 3:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ RAB Samueli çağırdı; ve o: İşte ben, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ РАБ Самуел'е сесленди. Самуел, „Бурадайъм“ дийе каршълък верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ RAB Samuel'e seslendi. Samuel, “Buradayım” diye karşılık verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yahve Samuel’i çağırdı. O, “Buradayım” dedi.

1.SAMUEL 3:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:1

Daha sonra Tanrı İbrahim'i denedi. “İbrahim!” diye seslendi. İbrahim, “Buradayım!” dedi.

Tekvin 22:11

Ama RAB'bin meleği göklerden, “İbrahim, İbrahim!” diye seslendi. İbrahim, “İşte buradayım!” diye karşılık verdi.

Mezmur 99:6

Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı.

Çıkış 3:4

RAB Tanrı Musa'nın yaklaştığını görünce, çalının içinden, “Musa, Musa!” diye seslendi. Musa, “Buyur!” diye yanıtladı.

İşaya 6:8

Sonra Rab'bin sesini işittim: “Kimi göndereyim? Bizim için kim gidecek?” diyordu. “Ben! Beni gönder” dedim.

Elçilerin İşleri 9:4

Yere yıkılan Saul, bir sesin kendisine, “Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?” dediğini işitti.

1. Korintliler 12:28

Tanrı kilisede ilkin elçileri, ikinci olarak peygamberleri, üçüncü olarak öğretmenleri, sonra mucize yapanları, hastaları iyileştirme armağanlarına sahip olanları, başkalarına yardım edenleri, yönetme yeteneği olanları ve çeşitli dillerle konuşanları atadı.

1.SAMUEL 3:5

Ardından Eli'ye koşup, “Beni çağırdın, işte buradayım” dedi. Ama Eli, “Ben çağırmadım, dön yat” diye karşılık verdi. Samuel de dönüp yattı.