1.SAMUEL 29:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çalıp oynarken, ‘Saul binlercesini öldürdü, Davut'sa on binlercesini’ diye hakkında ezgiler okudukları Davut değil mi bu?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Rakıslarda: Saul vurdu binlerini, Davud da on binlerini, diye hakkında birbirlerine terennüm ettikleri Davud bu değil midir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чалъп ойнаркен, ‚Саул бинлерджесини ьолдюрдю, Давут'са он бинлерджесини‘ дийе хаккънда езгилер окудукларъ Давут деил ми бу?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çalıp oynarken, ‘Saul binlercesini öldürdü, Davut'sa on binlercesini’ diye hakkında ezgiler okudukları Davut değil mi bu?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ İnsanların birbirlerine dans ederek, 'Saul binlerini, David de onbinlerini öldürdü' diye ezgi söyledikleri David bu değil mi?”

1.SAMUEL 29:5 Referencias Cruzadas

Çıkış 15:20

Harun'un kızkardeşi Peygamber Miryam tefini eline aldı, bütün kadınlar teflerle, oynayarak onu izlediler.

ÖZDEYİŞLER 27:14

Sabah sabah komşuya verilen gürültülü bir selam Küfür sayılır.

1.SAMUEL 21:11

Akiş'in görevlileri, “Bu İsrail Kralı Davut değil mi?” dediler, “Çalıp oynarken, ‘Saul binlercesini öldürdü, Davut'sa on binlercesini’ diye hakkında ezgiler okudukları kişi bu değil mi?”